Antiochenischer Text

Ziel des Projektes

Paradigmatisch sollen an ausgewählten Teststellen von 2Sam die Übersetzungsvorlieben in den unterschiedlichen Rezensionen der LXX untersucht und als fortlaufender philologischer/ textkritischer Kommentar dargestellt werden. Der Schwerpunkt liegt dabei in der Untersuchung des Antiochenischen Textes in der jeweiligen Korrelation zum Text des beta-beta Abschnittes und zur kaige-Rezension.

Ausgehend von dieser Analyse soll für die Textstellen der sog. Old Greek, d.h. der älteste erreichbare griechische Text rekonstruiert werden.